Generate X/Y coordinates for circular bolt patterns. Set hole count, bolt circle diameter, center offset, and rotation.